Proyectos

RESONANCIA DE LA RUINA – LOS HABITANTES DE LA CASA DEL DIABLO | aftermath of wreck ­– the squatters of The Devil’s House

http://www.flickr.com/photos/elf0quemira/sets/72157632689905353/

En medio de un espeso bosque en Bucaramanga (Colombia), se erige La Casa del Diablo, una estructura en ruinas comida por la maleza, el saqueo y el tiempo. A través de las historias de Fercho (55), ‘El Hippie’ (33) y ‘El Diablo’ (26), unos de sus habitantes, este es el íntimo retrato de su ocupación. Pasando del libre albedrío a la perentoreidad del momento presente, de la vida en el entorno de la calle a los mitos que orbitan el lugar, los ocupantes han reconstruido este espacio a partir de su habitar y de su convivencia.

Sin embargo, al bosque ha llegado el rumor de una eventual demolición. La incertidumbre por otro espacio para habitar resuena en el aire de La Casa, inunda poco a poco el vacío entre las paredes y provoca en los habitantes la necesidad de desplazarse. ¿Existe algo más allá de la ruina?

//

Amidst some thick woods in Bucaramanga (Colombia), raises a derelicted estructure consumed by brush, looting and time, known as La Casa del Diablo (The Devil’s House). Through the stories of Fercho (55), ‘El Hippie’ (33) y ‘El Diablo’ (26), some of its dwellers, this is the intimate portrait of its squatting. From freewill to decisiveness of the present time, from life in the streets to the myths that orbit the place, the squatters have built a place for their own by their housing and their fellowship.

However, there’s a hearsay in the woods of a coming bulldoze. The uncertainty for another place to live in resounds in the air of La Casa, floods little by little the void in between walls and causes the need to go away. Is there something beyond the wreck?

UNA PRODUCCIÓN DE | PRODUCTION Lobo Ronco Media
DIRIGIDO POR | DIRECTED BY Iván Reina Ortiz
PRODUCIDO POR | PRODUCED BY Juan Felipe Ríos
DISEÑO SONORO | SOUND DESIGN Lucas Niño
GÉNERO | GENRE: Documental
DURACIÓN | RUNNING TIME: 80 min
FORMATO | FORMAT: FullHD 1080p/24
PAÍS | COUNTRY: Colombia
AÑO | YEAR: 2013-2014

AL FIN DEL MUNDO | at the end of the world

“Al fin del mundo” es el recorrido de Marta Angarita, una bióloga ambientalista y activista, cuyo espíritu aventurero la ha llevado durante más de diez años a recorrer Suramérica una y otra vez, haciendo dedo desde Colombia hasta la Patagonia Chilena, pasando por Ecuador, Perú, Bolivia y Argentina, inspirando libertad y consciencia de nuestro entorno.

Entre los estilos de vida más imprevisibles, más en comunión con el azar, está el estar de viaje. Al igual que este, el viajero no comienza ni termina igual, hay transformación en cada uno de sus movimientos. Es en ese desplazarse como nos conectamos con “Al fin del mundo”, porque creemos que todos debemos aventurarnos a tener un gran viaje alguna vez, sin miedo a reconocernos en él y concientes de que no hay viaje que no se haga hacia adentro.

//

At The End of the World” is the journey of Martha Angarita, environmentalist activist and Biologist, whose adventurous spirit has taken her over the last ten years to explore South America again and again, hitchhiking from Colombia to the Chilean Patagonia, going through Ecuador, Peru, Bolivia, and Argentina inspiring liberty and consciousness of our environment

Travelling is amongst the most unpredictable, most attached-to-chance lifestyles. As travels, travellers don’t start nor finish being the same, there’s transformation in every pace. It’s this move about what connects us to “At the end of the world”, because we believe everyone should take the risk and go out on a great journey sometime, fearing not to see oneself in it and being aware that every trip leads to the inner self.

UNA PRODUCCIÓN DE | PRODUCTION: Lobo Ronco Media
DIRIGIDO POR | DIRECTED BY: Juan Felipe Ríos
PRODUCIDO POR | PRODUCTION BY: Iván Esteban Reina Ortiz
FOTOGRAFÍA | CINEMATOGRAPHY: Arturo Almanza
MÚSICA | MUSIC: Julián Mayorga
GÉNERO | GENRE: Documental/Documentary
DURACIÓN | RUNNING TIME: 60 min
FORMATO | FORMAT: FullHD 1080p/24
PAÍS | COUNTRY: Colombia
AÑO | YEAR: 2013-2014

____________________________________________________________
Pídenos un PDF detallado a | ask for a detailed pdf to loboroncomedia@gmail.com

LOBO RONCO MEDIA 2013

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s